I asked about the fullscreen issue on the Jitter forum and concocted a diy fullscreen method that keeps the syphon frames rolling when toggling fullscreen. (There are a few stuck frames but the stream stays intact.) New patch is over there.
http://cycling74.com/forums/topic.php?id=41617
Yay!