Yeah, that would be fine for me too.
I did a bit more work and got Scripting Additions based injection working, so now you can just launch an app and choose a process and inject it. No need to use the command line.
I put it all into a package installer, which you can grab here: http://krylon.rsdio.com/zakk/syphoninject/SyphonInject-current.zip