Over blend mode (GL_ONE, GL_ONE_MINUS_SRC_ALPHA) should be able to composite that fine. If you are having jitter issues, its really nothing we can do about it. This problem has nothing to do with Syphon, but is an issue specific to Jitter. Post in the thread I linked to on the C74 forums.
