Can you re-create this with the demo Unity3D project included with the Syphon for Unity3D?
Can you provide as much information on the system, software etc? That crash is a crash in Apple’s code, not ours (not an attempt to pass the buck – it appears that we are triggering either an edge case, or a bug in AppKit).