I’m sure this is possible, but you might have to hack at the syphonservertexture script a bit to get it to do what you want, depending on how you’re doing what you’re doing.
send me a simplified version of your project to brian@chasalow.com and I’ll see if i can hack something together for you.