Hey, it sounds like you’re getting there, but yes, it may take some time for SyphonServerDirectory to discover servers, so it will often return an empty array at application start.
You should take a look at the state of our OpenFrameworks stuff on svn – it would be great if you could integrate your stuff with that.
You can get the current context with CGLGetCurrentContext() – no need for a modified GLUT.