Nope, no command line client, only because Syphon is optimized to run on the GPU, not CPU, which most UNIX style input pipes expect images in some sort of main memory format, so its a bit of a performance issue.
That said, I posted about it on twitter – maybe someone will make one?
You could give it a shot, if so inclined.