Just tried with VDMX and it worked fine. Then with that same version open started up Beautiful Chaos, selected that as the source in Syphon Recorder, and the same problem occurred. So, clearly, the issue is with BC. Even though SR recognizes it, there is something wrong with the data feed i guess.
Thanks for your help!